Here is the geospatial view of pirates and privateers. In the map, it can be seen how local the privateers are compared to how pirates will attack ships throughout the world to get the cochineal. 

Key:

Yellow = privateers

Red = pirates